遇見・今之古人
製作人：林秀偉 ‧ 站在同一個地平線上，以跨界改編開啟東西方雙向學習從愛丁堡藝術節 BBC 記者的尖銳提問，到巴黎學者對《等待果陀》的由衷讚嘆。改編世界經典並非迎合，而是為彼此提供「互相學習」的對等平台——在同一個文化地平線上，讓東西方的古今靈魂深刻相遇。
🎙️ BBC 尖銳提問與智慧答辯：在對等的文化地平線上深度對話
🌍 雙向學習的契機：以經典改編打破東西方互不理解的隔閡
🧘 《等待果陀》東方轉化：林克華禪意空間 ╳ 黃文英晚唐服飾美學
🇫🇷 巴黎學者絕讚：「貝克特彷彿專門為你們劇團寫了這齣戲！」
🖋️ 隨筆全文精粹
繼《李爾在此》後，英國愛丁堡藝術節 2013 年第二度邀請吳興國的獨角戲《蛻變》，於國王劇院做開幕首演。當時，BBC 電視新聞台來採訪他，問了一個比較尖銳的問題：
「為何你總是以改編經典給西方的觀眾看，而不是演出自己的傳統戲碼？」
當時，興國回答：
「如果西方社會理解亞洲戲劇，如同我們理解莎士比亞，或卡夫卡的程度，我們就可以站在同一地平線上，討論這個問題。」
改編經典：開啟彼此「互相學習」的契機
西方人不了解東方文化，東方人也不一定了解東方文化，這裡面，缺少了「學習」。改編經典，或許可以提供向彼此「學習」的機會。
當林克華為《等待果陀》佈置了一個充滿禪意的空間，黃文英以唐朝末年的服裝人物造型為設計底蘊，傳奇版的《等待果陀》，雖忠實於原著的「形式」與「內容」，卻有了全新的「戲劇原則」。
在巴黎公演後，有學者回應說：「我產生了某種錯覺，好像貝克特特別為你們劇團寫了這齣戲！」
✨ 跨文化經典對話與東方美學詮釋
🏛️ 登陸世界舞台的經典改編代表作
• 《李爾在此》（改編《李爾王》）：愛丁堡藝術節震撼轟動，一人十角之獨角史詩
• 《蛻變》（改編卡夫卡《變形記》）：2013 愛丁堡藝術節國王劇院開幕首演作品
• 《等待果陀》（改編貝克特名作）：融合東方禪意與晚唐美學，征服巴黎戲劇殿堂
⚡ 跨文化美學主創陣容
• 製作人：林秀偉（Lin Hsiu-wei）
• 編導 ╳ 主演：吳興國（Wu Hsing-kuo）
• 空間設計：林克華（打造枯山水般的極簡禪意舞台）
• 服裝造型：黃文英（晚唐末世風格人物造形底蘊）